Nieuws

• Nederlands
• Engels
• Duits
• Frans
• Spaans
• Itialiaans
• Pools
• Roemeens
• Portugees
• Grieks
• Selecteer taal / Select language

  Nederlands

  Engels

  Duits

  Frans

  Italiaans

  Spaans

  Pools

  Roemeens

  Portugees

  Grieks

  Hindi

  Afrikaans

  Albanees

  Amharisch

  Arabisch

  Armeens

  Azerbeidzjaans

  Baskisch

  Bengaals

  Birmaans

  Bosnisch

  Bulgaars

  Catalaans

  Cebuano

  Chichewa

  Chinees (traditioneel)

  Chinees (vereenvoudigd)

  Corsicaans

  Deens

  Ests

  Fins

  Fries

  Galicisch

  Georgisch

  Gujarati

  Haïtiaans Creools

  Hausa

  Hmong

  Hongaars

  Iers

  Igbo

  IJslands

  Indonesisch

  Japans

  Javaans

  Kannada

  Kazachs

  Khmer

  Kinyarwanda

  Kirgizisch

  Koreaans

  Kroatisch

  Lao

  Latijn

  Lets

  Litouws

  Luxemburgs

  Macedonisch

  Malagasi

  Malayalam

  Maleis

  Maltees

  Maori

  Marathi

  Mongools

  Nepalees

  Noors

  Odia (Oriya)

  Oeigoers

  Oekraïens

  Oezbeeks

  Pashto

  Perzisch

  Punjabi

  Russisch

  Samoaans

  Schots Keltisch

  Servisch

  Sesotho

  Shona

  Sindhi

  Sinhala

  Slovaaks

  Sloveens

  Soendanees

  Somalisch

  Swahili

  Tadzjieks

  Tagalog

  Tataars

  Telugu

  Thai

  Tsjechisch

  Turkmeens

  Turks

  Urdu

  Vietnamees

  Wit-Russisch

  Xhosa

  Yoruba

  Zoeloe

  Zweeds

Nu in meerdere talen te bekijken!

De website van Faja Lobi is vanaf nu in meerdere talen te bekijken op verzoek van onze 600.000 fans. Dat is goed nieuws voor iedereen die onze easy-to-use recepten in een andere taal wil lezen. De meertaligheid van onze website is een rechtstreekse uitnodiging met een internationaal karakter. Zo kan iedereen in Nederland en in het buitenland kennismaken met recepten en ambachtelijke producten uit onze gepassioneerde familiekeuken.

Groter bereik en meer verbinding

Het brengen van verbinding is een van onze kernwaarden net als verbroedering en duurzaamheid. Door Faja Lobi in meerdere talen toegankelijk te maken, is de verbindende factor nog meer aanwezig. Ons bereik wordt groter en daarmee hopen wij natuurlijk ook dat er nog meer fans komen die de recepten uit onze gepassioneerde familiekeuken ontdekken. Het gemak van onze easy-to-use recepten blijft natuurlijk gelijk.

Klik op het vlaggetje rechtsboven om de taal van de website te veranderen en selecteer een taal naar keuze. Wees welkom!

Our website is now in your language!

The Faja Lobi website is now available in multiple languages, at the request of our 600,000 fans. This is good news for all who want to read our easy-to-use recipes in their own language. Our multilingual website is an international invitation to everyone in the Netherlands and abroad. Get to know the recipes and traditional products from our family kitchen. Share our passion for food!

Reaching and connecting with more people

Connecting is one of our core values, as are being part of the human family and sustainability. Making Faja Lobi available in multiple languages strengthens the connection factor. It’s our way of reaching more people and we hope that this will enable even more fans to discover our family kitchen recipes and our passion for food! And our recipes will, of course, always remain convenient and easy to use.

Just click on the small flag in the top right corner and select your language to change the language of the website.

You’re welcome!

Jetzt in mehreren Sprachen verfügbar!

Die Webseite von Faja Lobi ist auf Wunsch unserer 600.000 Fans jetzt in mehreren Sprachen verfügbar. Das ist eine gute Nachricht für alle, die unsere einfach anzuwendenden Rezepte in einer anderen Sprache lesen möchten. Die Mehrsprachigkeit unserer Website ist eine direkte Einladung mit internationalem Charakter. Auf diese Weise kann jeder sowohl in den Niederlanden als auch im Ausland die Rezepte und handwerklichen Erzeugnisse aus unserer leidenschaftlichen Familienküche kennenlernen.

Größere Reichweite und mehr Kontakte

Das Knüpfen von Kontakten ist ebenso wie Freundschaft und Nachhaltigkeit einer unserer zentralen Werte. Durch die Zugänglichkeit von Faja Lobi in mehreren Sprachen steht der verbindende Faktor noch mehr im Vordergrund. Unsere Reichweite steigt und wir hoffen natürlich, dass noch mehr Fans die Rezepte aus unserer leidenschaftlichen Familienküche entdecken. Die Leichtigkeit unserer einfach anzuwendenden Rezepte bleibt natürlich erhalten.

Klicken Sie auf die kleine Flagge in der oberen rechten Ecke, um die Sprache der Website zu ändern, und wählen Sie eine Sprache Ihrer Wahl aus. Herzlich willkommen!

À consulter maintenant en plusieurs langues !

Le site web de Faja Lobi est désormais disponible en plusieurs langues à la demande de nos 600 000 fans. C’est une bonne nouvelle pour tous ceux qui veulent lire nos recettes faciles à utiliser dans une autre langue. Le multilinguisme de notre site web est une invitation directe à caractère international. Tout le monde aux Pays-Bas et à l’étranger peut désormais prendre connaissance des recettes et des produits traditionnels de notre cuisine familiale.

Plus grande portée et plus de connexion

L’établissement de liens est l’une de nos valeurs essentielles tout comme la fraternisation et la durabilité. En permettant l’accès de Faja Lobi en plusieurs langues, le facteur de connexion est encore plus présent. Notre portée s’étend et nous espérons bien sûr de cette manière attirer encore plus de fans qui découvriront les recettes de notre cuisine familiale passionnée. Nos recettes restent bien entendu aussi faciles à utiliser.

Cliquez sur le drapeau dans le coin supérieur droit pour modifier la langue du site web et sélectionnez une langue au choix. Soyez le ou la bienvenu(e) !

Il nostro sito web è ora nella tua lingua!

Il sito web di Faja Lobi è ora disponibile in più lingue, su richiesta dei nostri 600.000 fan. Questa è una buona notizia per tutti coloro che vogliono leggere le nostre ricette facili da usare nella loro lingua. Il nostro sito web multilingue è un invito internazionale per tutti sia nei Paesi Bassi sia all'estero. Venite a conoscere le ricette e i prodotti tradizionali della nostra cucina familiare. Condividi la nostra passione per il cibo!

Raggiungere e connettersi con più persone

La connessione è uno dei nostri valori fondamentali, così come il far parte di una famiglia e di essere sostenibili. Rendere Faja Lobi disponibile in più lingue rafforza l’elemento “connessione”. È il nostro modo di raggiungere più persone e speriamo che questo permetta a un numero ancora maggiore di fan di scoprire le nostre ricette di cucina familiare e la nostra passione per il cibo! E le nostre ricette, naturalmente, rimarranno sempre comode e facili da usare.

Basta cliccare sulla piccola bandiera in alto a destra e selezionare la tua lingua per cambiare la lingua del sito.

Siete i benvenuti!

¡Ahora disponible en varios idiomas!

Desde ahora, la página web de Faja Lobi estará disponible en varios idiomas a petición de nuestros 600.000 fans. Una excelente noticia para quienes deseen leer nuestras recetas sencillas en otro idioma. El multilingüismo de nuestra página web es una invitación con un claro carácter internacional. De esta forma, todos los visitantes de los Países Bajos y del resto del mundo podrán conocer las recetas y los productos artesanales de nuestra apasionada cocina familiar.

Mayor alcance y más conexión

Conectar es uno de nuestros valores fundamentales, junto con el hermanamiento y la sostenibilidad. Al hacer que Faja Lobi sea accesible en varios idiomas, el factor de la conexión está aún más presente. Nuestro alcance aumenta y, por supuesto, también esperamos que esto permita a más fans descubrir las recetas de nuestra incomparable cocina familiar. La comodidad y la sencillez de nuestras recetas no cambiarán.

Haga clic en la banderita en la esquina superior derecha para cambiar el idioma de la página web y seleccione el idioma que desee. ¡Le damos la bienvenida!

Teraz możesz przeglądać stronę w różnych językach!

W odpowiedzi na prośby naszych 600 000 fanów strona internetowa Faja Lobi jest już dostępna w wielu różnych wersjach językowych. To dobra wiadomość dla wszystkich, którzy chcieliby zapoznać się z naszymi łatwymi przepisami w innym języku. Dostępność naszej strony w wielu wersjach językowych stanowi bezpośrednie zaproszenie o międzynarodowym charakterze. W ten sposób osoby z Holandii i z innych krajów mogą poznać przepisy i rzemieślnicze produkty pochodzące z naszej tworzonej z pasją rodzinnej kuchni.

Większy zasięg i lepsze więzi

Tworzenie więzi to jedna z naszych wartości kluczowych, podobnie jak budowanie bliskich i trwałych relacji. Dostępność Faja Lobi w różnych językach dodatkowo je pogłębia. Nasz zasięg zwiększa się, co – mamy nadzieję – przełoży się rzecz jasna na zdobycie nowych fanów, którzy będą odkrywać przepisy z naszej tworzonej z pasją rodzinnej kuchni. Nasze przepisy pozostaną oczywiście nadal tak samo łatwe.

Kliknij ikonkę flagi u góry z prawej strony, by zmienić język zgodnie ze swoimi preferencjami. Czuj się mile widziany!

Acum disponibil în mai multe limbi!

Site-ul Faja Lobi este acum disponibil în mai multe limbi, la cererea celor 600.000 de fani ai noștri. Aceasta este o veste bună pentru oricine dorește să citească într-o altă limbă rețetele noastre ușor de utilizat. Multilingvismul site-ului nostru web este o invitație directă cu caracter internațional. Astfel, toată lumea din Olanda și din străinătate poate afla despre rețete și produse tradiționale din bucătăria noastră familială pasionată.

Acoperire mai largă și mai multă conexiune

Aducerea conexiunilor este una dintre valorile noastre de bază, la fel ca fraternizarea și durabilitatea. Făcând Faja Lobi accesibil în mai multe limbi, factorul de conectare este și mai prezent. Acoperirea noastră se extinde și, odată cu aceasta, sperăm în mod natural că vor veni și mai mulți fani care vor descoperi rețetele din bucătăria noastră familială pasionată. Accesibilitatea rețetelor noastre simplu de utilizat va rămâne, desigur, aceeași.

Faceți clic pe stegulețul din dreapta sus pentru a schimba limba site-ului web și selectați o limbă la alegere. Bun-venit!

Agora passível de ser consultado em várias línguas!

A pedido dos nossos 600 000 seguidores, a partir de agora o website da Faja Lobi pode ser consultado em várias línguas. Boas notícias para quem gosta de ler as nossas receitas, fáceis de seguir, numa outra língua. O multilinguismo do nosso website é um convite imediato com um caráter internacional. Deste modo, qualquer pessoa, quer nos Países Baixos quer no estrangeiro, pode travar conhecimento com as receitas e os produtos artesanais da nossa cozinha familiar, onde tudo é preparado com tanta paixão.

Um maior alcance e maior relação

A promoção da relação, do convívio e da sustentabilidade são os nossos valores fundamentais. Tornando a Faja Lobi acessível em várias línguas, essa união torna-se ainda mais patente. O nosso alcance está cada vez maior e, assim, esperamos obviamente ter cada vez mais seguidores a descobrir as receitas da nossa apaixonada cozinha familiar. Claro que as nossas receitas continuam a ser convenientemente fáceis de seguir!

Clique na bandeirinha no canto superior direito para alterar a língua e selecionar a que pretende. Bem-vindos!

Η ιστοσελίδα μας πλέον και στη γλώσσα σας!

Η ιστοσελίδα της Faja Lobi είναι πλέον διαθέσιμη σε πολλές γλώσσες, μετά από απαίτηση των 600.000 θαυμαστών μας. Αυτό είναι καλό νέο, για όσους θέλουν να διαβάζουν τις εύκολες στην εκτέλεση συνταγές μας στη δική τους γλώσσα. Η πολύγλωσση ιστοσελίδα μας αποτελεί διεθνή πρόσκληση προς όλους, είτε στην Ολλανδία είτε στο εξωτερικό. Γνωρίστε τις συνταγές και τα παραδοσιακά προϊόντα της οικογενειακής κουζίνας μας. Μοιραστείτε το πάθος μας για φαγητό!

Απευθυνόμαστε και ερχόμαστε σε επαφή με περισσότερους ανθρώπους

Μια από τις βασικές αξίες μας, ως μέλος της ανθρώπινης οικογένειας και της αειφορίας, είναι η επαφή με τους ανθρώπους. Καθιστώντας τη Faja Lobi διαθέσιμη σε πολλές γλώσσες, ισχυροποιείται ο παράγοντας της επαφής. Με αυτόν τον τρόπο, απευθυνόμαστε σε περισσότερους ανθρώπους, ελπίζοντας ότι έτσι θα δώσουμε τη δυνατότητα σε ακόμη περισσότερους&